EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
GEÏNSPIREERD OP WARE GEBEURTENISSEN
SOMMIGE SCÈNES, PERSONAGES EN LOCATIES ZIJN FICTIEF
Ik wil dat je je bord leeg eet.
Er wordt niet meer gegeten tot vanavond.
Je lag de hele nacht te woelen.
Is er iets op je werk?
Niks nieuws.
Alles is weer normaal.
En normaal is goed, hè?
Ja.
Alles is goed. Heel goed.
Drink je melk ook op.
Wat is er, man? Ben je vergeten hoe je moet inpakken?
Ruim dit op.
Doe dat spul in die dozen.
Wat is er? -Buitenspel.
Er is geen bier meer.
Oké, ik ga wel.
Pak dit in en zet het daar neer.
Hoeveel staat het? -Nog steeds 1-0.
Die klootzakken kunnen er niks van. Aponte staat als een dweil te verdedigen.
Ik ga bier halen, zo terug. Zarco, kijk jij even voor mij.
Heb je dat kanon echt nodig, Rambo?
Grapjas.
Ga nou maar.
Geef 'm dan voor, droplul.
Dat is 3,99.
Hoeveel staat het?
Nog steeds 1-0.
Kom op, Dodgers.
Bedankt, mevrouw.
Godverdomme.
Achteruit.
Bedankt dat u me wilde ontvangen.
Hier in uw eigen huis.
Azul zegt dat het in Sinaloa heel erg goed gaat.
Het begint te komen.
Ik doe wat ik doen moet. -Dat is mooi.
Ik wilde...
Ik wilde met u praten over HectorPalma.
Het schijnt dat u hem weer wilt toelaten. Dat u hem vergeeft.
Maar weet je...
...Palma wilde uit de Federatie stappen.
Hij heeft het verkloot. Ik weet het. -Nee, Chapo.
Hij heeft het niet verkloot. Hij heeft ons allemaal verraden.
Hij heeft nooit iets gedaan.
Omdat ik het heb tegengehouden. -Hij was in de war.
Door dat gedoe met Cochi. Dat was een klap voor hem.
Heb je iets gehoord over Palma? Heb je met hem gesproken, Chapo?
Niet meer sinds hij ervandoor is gegaan.
Guero is een goeie vent. Een harde werker.
Ze mogen hem in Sinaloa. Hij kan de plaza laten groeien.
Voor iedereen geld verdienen.
De bazen vinden het prima.
Hoe bedoel je?
We hebben dit besproken.
Ze hebben geen bezwaar als Palma terugkomt.
Je bent een goede vriend.
Loyaal.
Goed, Chapo.
Je hoort nog van me. Bedankt voor je komst.
Bedankt voor uw tijd.
De groeten, Chapo.
Wat?
Sinds wanneer stemmen de bazen?
Palma is populair. Gerespecteerd.
Clementie tonen lijkt me slim.
Na al die ellende die we al hebben meegemaakt.
Wat weet je van Palma? Waar is hij?
Z'n familie zit ondergedoken in Acapulco.
Z'n vrouw heeft met een creditcard een motel betaald.
Ik heb er wat mannetjes op zitten, maar Palma is nog niet gezien.
Zodra het geld binnenkomt van die Juárez-zending...
...en Hector Palma vergiffenis wil vragen, dan is clementie logisch.
Morris, het is nu op tv.
Heb je het al gehoord, Breslin?
Er is iets gebeurd in LA.
...de duizenden kilo's die er wel doorheen komen...
...die in de hersenen van vooral jonge Amerikanen komen...
...en hoe lastig het wordt om dat om te keren.
David Dow doet verslag.
Een tip van een burger leidde de politie naar een magazijn...
...in een buitenwijk in noord LA.
Daar werd de grootste hoeveelheid cocaïne ooit geconfisqueerd.
Tenminste 20.000 kilo met een straatwaarde van...
Wat is dit voor iets raars.
Ik kreeg er koude rillingen van toen ik het zag.
De omvang hiervan is nog niet tot me doorgedrongen.
Het is enorm.
Veel mensen zullen in huilen uitbarsten omdat het nu niet op straat komt.
Tot die ochtend in 1989...
...was de grootste cocaïnevangst ooit in de VS 4000 kilo.
Onderschept in Fort Lauderdale.
Maar de wereldrecordhouder?
Dat was 11.000 kilo in de Colombiaanse jungle in Tranquilandia.
Die vangst was legendarisch.
Maar als je deze twee bij elkaar optelt...
...dan kom je nog niet aan de buit uit dat magazijn.
Sylmar overtrof alles.
Het was niet ietsje meer.
Meer dan 20.000 kilo.
Straatwaarde: 7 miljard dollar.
Niemand had ooit eerder zoveel coke op een plek gezien.
O ja, er lag ook nog 12 miljoen dollar contant.
Om pizza te bestellen, denk ik.
En dat allemaal werd beveiligd door een goedkoop hangslot.
Kut.
Het was een vangst die carrières zou maken...
...of beëindigen.
We komen al maanden geld tekort.
En die kut-Colombianen die ons eindelijk zouden betalen...
...hebben miljarden verloren. -Hoe gaan ze ons nu betalen?
Ik heb geen idee. -Geen idee, hè?
Maar ze gaan ons wel betalen. -Ze moeten wel, nietwaar?
Waarmee? Ze zijn ongelooflijk veel coke kwijtgeraakt.
Ze kunnen ons maar beter wel betalen. -En anders? Wat gaan we dan doen?
Ik maak ze af.
Echt, Ramón? Hoe dan?
Ik stel een leger moordenaars samen.
Met welk geld?
Ga je soms aan de Colombianen om een lening vragen?
Of vraag je of ze je wapens willen kopen? Doe niet zo stom.
Dit gaat uit de hand lopen.
Hallo.
Ja, natuurlijk.
Kom naar Guadalajara. Dat is veiliger.
Het is in orde. Blijf bij de auto.
Wilt u iets drinken?
Daiquiri, aardbei.
Ik was liever naar Panama gegaan.
Maar Guadalajara is ook goed.
Kijk nou toch. Je loopt nog steeds rond.
Je partners zijn vergevingsgezind.
Het was onfortuinlijk.
Maar uiteindelijk...
...niet noemenswaardig.
O, echt?
Niet noemenswaardig?
Moet je horen wat je zegt.
Er is voor zeven miljard aan cocaïne verloren gegaan onder jouw toezicht.
Is dat niet noemenswaardig?
Wij Colombianen kunnen altijd meer cocaïne maken, Miguel Ángel.
We moeten het over mijn geld hebben.
210 miljoen dollar.
Dat is veel geld.
Zoals ik al zei...
...cocaïne is snel.
Geld is traag.
Misschien kunnen we er deze keer iets aan doen.
M'n partners en ik willen je een voorstel doen.
We denken dat het je zal bevallen.
Laat maar horen.
We bieden je 4000 dollar per kilo.
De helft vooruit.
De andere helft bij levering.
Dat is 280 miljoen voor jouw organisatie.
Jullie oogsten het blad.
Jullie verwerken het.
En misschien verdienen jullie wel genoeg om jullie verlies op te vangen...
...om niet door Escobar weggeblazen te worden.
Maar...
...ik weet ook iets, Pacho.
Ik ben de enige die het kan vervoeren.
Als je tenminste via Mexico wilt.
Miguel Ángel...
...we hebben geweldige dingen gedaan.
70.000 kilo.
Wij?
Je vergist je, Pacho.
Wat jij probeerde...
...was om mij te naaien.
Maar dat lukte je niet.
En nu kom je hier om een gunst bedelen.
Omdat het water je aan de lippen staat.
Je moet niet vergeten...
...dat ik erg rancuneus ben.
Dus ik laat je liever verzuipen.
Ik heb dingen over jou gehoord, Félix.
Dingen die je hebt gedaan.
Hoe jij zaken doet.
Dat gedoe in Sylmar is wel erg opvallend.
Als je wil dat ik jullie handel vervoer...
...dan wil ik anders betaald worden.
Let even op.
Ik hou de helft...
...van wat hier doorheen gaat.
Kilo voor kilo.
Als je dat niet wil, ga dan gewoon via Canada.
Dat is maar 4500 km verder.
Ga je zelf in de handel?
Dat is een heel gevaarlijk pad, Félix.
Ik vraag me af of je het goed doordacht hebt.
Maak je geen zorgen.
Ik heb dit doordacht.
En doen je partners ook mee?
Ik heb geen partners.
Ik heb medewerkers.
Dus ik neem aan dat we een deal hebben.
Hij neemt het mee.
Hij blijft niet.
Eet smakelijk, Miguel Ángel.
Die klootzak wilde meer tijd.
Dat kon hij krijgen. Vanaf nu betaalt hij me in natura.
Gaan we in de handel? -Ja.
Daar waren we toch klaar mee?
Na die laatste keer...
Door Sylmar is dat anders geworden. Dit is een kans.
Het is een gok, een gevaarlijke.
De plazabazen hebben veel geld verloren. Die zullen niet blij zijn.
Zo'n grote verandering moet eerst besproken worden.
Het is al gebeurd, Azul.
Dat zal niet goed vallen.
De plaza's zien zichzelf als partners. -Wat is er met jou, Azul?
Ben jij nu hun woordvoerder? Voor wie werk je eigenlijk?
Maar goed.
Roep de plaza's bijeen.
Ik wil zien op wie ik kan rekenen.
Azul, kom hier.
Ik heb besloten wat ik ga doen met Guero Palma.
Ik ben het maar.
Schatje, naar de slaapkamer.
Wat doe je hier?
Hoe heb je ons gevonden?
Het is niet makkelijk je voor Félix te verstoppen.
Hij weet dat je je hier al een paar weken schuilhoudt.
Wacht, rustig.
Alles is in orde. Félix heeft besloten Hector te vergeven.
Om alles met de plazabazen glad te strijken.
Ik kom je naar huis brengen.
Kijk eens.
Prachtig.
Ja, mooi.
Zullen we even stoppen...
...om een luchtje te scheppen?
Even pauzeren.
Prima.
Stop maar.
Goed.
Jullie blijven in de auto.
Niet uitstappen. Let op je broertje.
Het is zo mooi.
Ja.
Ik moet iets tegen je zeggen.
Wat wij hadden, was opwindend.
Ik geef erg veel om je.
Maar ik hou van mijn man en gezin.
Zodra ik terug ben, kunnen we elkaar niet meer zien.
Weet ik.
Gaat het wel? -Ja.
Sorry, Guadalupe. Ik heb geen andere keuze.
Rustig maar, kleintjes. Alles komt goed.
Wat is er?
Het is gebeurd.
Baas, kan ik...
Uit de weg.
Juan, wat is er gebeurd?
Vlam in de pan in de keuken, zeggen ze.
Ga maar in je eigen tijd lummelen, klojo. Ga die brand blussen.
Ga blussen. -Ja, Don Juan.
Het is gelul. Het was geen ongeluk. Het was die magere lul uit Guadalajara.
Hij is terug.
Heb je het gehoord over Palma's gezin?
Ja.
Duidelijk.
Dag.
Ik dacht dat het van een konijn was.
Een konijn?
Konijnen leggen geen eieren.
Misschien dat ze ze opeten.
Kijk, het heeft stippen...
Kijk eens wat ik gevonden heb, mama.
Ga naar je kamer, Abril. En doe de deur dicht.
Luister naar mama.
Wat is er?
Zat jij erachter?
Waar heb je het over? -Dat weet je best.
Nee, hoor.
Guadelupe Palma.
Haar kinderen.
Hoe dan ook, dit gesprek wil je niet voeren.
Dus wel. Heb jij ze vermoord? -Hou je bek.
Ik hou m'n bek niet. Geef antwoord.
Heb jij ze vermoord?
Ze moeten bang voor me zijn.
De mannen die voor me werken moeten in toom blijven.
Je bent nog erger dan ik dacht.
Ik zag een gelegenheid en die pakte ik.
Dat is wat ik doe, Maria.
Ooit was je fatsoenlijk.
Vóór alle leugens, vóór je hoeren begon te neuken...
...vóór je je vrienden verraadde. Rafa. Neto.
Dat hoort er allemaal bij, hè?
Net als dit grote huis en je juwelen. -Daar heb ik nooit om gevraagd.
Dat hoefde ook niet, hè?
Jij hebt Guero Palma's kinderen vermoord. -Guero Palma kan de tyfus krijgen.
Ik wil dat je vertrekt. Ga het huis uit. Stap in je auto en vertrek.
Ik ga helemaal nergens heen. Ben je nu bang?
En jouw familie dan? Zullen we het over je vader hebben?
Vergelijk jezelf niet met hem. -Nee?
Hij heeft ons altijd beschermd. Hij hield van ons.
Jij houdt nergens van. Dat kun jij niet. Jij bent kapot van binnen.
En nu opdonderen. Meteen.
Ik ga niet weg. Jullie zijn mijn gezin en ik blijf.
Sinds wanneer maak jij je druk om je gezin?
Rot op.
Oprotten. Nu.
Genoeg. Leg dat neer.
Als je terugkomt, dan vermoord ik je. Dat zweer ik.
Het is gestoord, Benjamin. Kun je het je voorstellen?
Félix probeert ons allemaal bang te maken.
Dat werkt dan aardig.
Félix heeft ons bijeen geroepen.
Alle plaza's.
Waarvoor?
Geen idee.
Hij zal ons wel gaan naaien. Alweer.
Hij houdt nooit op. Niet zolang we voor hem blijven werken. Zo is het.
Ik weet het.
Wat ga je er dan aan doen?
Félix heeft de coke, schat.
Wat moet ik doen?
Stel dat we een eigen contact in Colombia hadden?
Ik sta hiervan te kijken.
Hoe kom je aan dit nummer?
En wat moeten wij dan precies bespreken?
Azul heeft jullie gevraagd te komen, om te bespreken wat er komen gaat.
Vanaf vandaag...
...stapt de Federatie in de cocaïnehandel in de VS.
Het duurt niet lang voor we de Colombianen uit de markt hebben gedrukt.
En het geld dat we van ze krijgen?
Wat is daarmee?
Het gaat hier om macht, Aguilar.
Echte macht aan beide zijden van de grens.
Maar wanneer krijgen we geld?
Veranderingen kosten nu eenmaal tijd.
Precies.
Precies, Francisco.
Het duurt even, dus hou nog even vol.
Wees geduldig.
Drie maanden, zes. Misschien wel een jaar.
En wanneer hebben we samen besloten om dit te gaan doen?
We hebben niks besloten.
Ik heb dit besloten.
Luister, man...
...ik heb de bescherming, het product, het transport.
Vergis je niet, Benjamin.
Wij zijn partners, maar dit is mijn visie.
Dus het is waar.
Jij hebt de politie over Sylmar getipt.
Ja.
Dat was ik.
Jullie kijken niet verder dan je neus lang is, hè?
Ik wil de Colombianen brodeloos maken.
Het gaat om controle.
Ik heb het over de toekomst.
We zijn hier bijeen om te zien wie er wel meedoet en wie niet.
Mijn familie trekt zich terug uit de Federatie.
Goed.
Dat is prima, Benjamin. Succes.
Maar wees voorzichtig.
Het schijnt riskant te zijn in Tijuana.
Tijuana is van de Arellano Félix familie.
Vergeet dat niet.
Sinaloa doet niet mee.
Ik ben het met Guzman eens.
Wij houden Sinaloa.
Palma komt terug.
De zaken zijn veranderd, Félix.
Nee, Azul, er is niks veranderd.
Ratten zullen ratten blijven.
Sodemieter op, Azul.
Pablo Acosta lulde meestal uit z'n nek. Maar over een paar zaken had hij gelijk.
Zakendoen met jou vergt een hoge prijs.
Ik doe ook niet mee.
Aguilar en ik nemen Juárez.
Jullie zijn bijeengekomen, hè?
Ik heb met Cali gesproken.
Ik heb ze gegarandeerd dat Mexico hun coke zal blijven vervoeren.
Maar ik heb ook gezegd dat ze moesten kiezen tussen ons en jou.
En ze kozen voor ons.
Je ligt eruit, man.
Ben jij nu de baas over de Federatie? -Ik? Nee.
Er is geen Federatie meer.
We opereren allemaal zelfstandig, in ons eigen territorium.
Dat is beter.
Het is afgelopen.
Hoelang al?
Hoelang heb je dit al gepland?
Ik heb gewacht op het juiste moment.
Als ik je alleen had uitgeschakeld, was men nerveus geworden.
Op deze manier deed iedereen mee.
Ze zien me niet als een bedreiging.
Je kunt vluchten...
...maar dat maakt niet uit.
Zonder mij zat je hier niet.
Weet ik.
Dat ben ik niet vergeten.
Goed.
Krijg de tyfus maar, Amado.
Raar telefoontje voor je uit DC. Bericht ligt op je bureau.
Van wanneer is dit?
Tien minuten geleden.
Je gaat die openstaande verslagen nog wel doen, hè?
Sorry daarvoor.
Goedemorgen.
Wat is dit, Isabella?
Wat doe je hier, Benjamin?
Ik kwam even kijken. Leuke plek heb je hier.
Wat is er aan de hand?
Ik heb met mijn broers gesproken.
Ik heb het ze verteld.
Je wordt uitgekocht.
Ik heb alles wat op jouw naam stond verkocht en weer teruggekocht.
Het is wit.
En bijzonder gul.
Wat is dit?
Jouw deel.
Als afscheid. Tijuana is gesloten.
Ik ga niet weg uit Tijuana.
Mijn familie is uit de Federatie gestapt.
We houden Tijuana voor onszelf.
Ik werk nu met mijn broers samen.
Heb je onze handel aan je broers verpatst?
Wat was er anders met ons gebeurd? Er zit een limiet aan.
Nee, hoor.
Krijg de tyfus.
Ik hoef geen fooi van iemand die ik als mijn partner beschouwde.
Dit alles ging niet alleen om geld.
Maak dit nu niet moeilijker dan het al is.
Liefje, toch...
...ik ben m'n hele leven al moeilijk.
Miguel Ángel Félix Gallardo...
...je staat onder arrest.
In de kluis boven ligt vijf miljoen dollar.
Geen interesse.
Dus dit is een arrestatie.
Dat is logisch.
Dat staat beter op de voorpagina.
'Gerechtigheid.'
Als je je bek houdt, overkomt je niks.
Dat is de enige deal die Mexico-Stad te bieden heeft.
Geef me mijn sigaretten.
Op 8 april 1989...
...werd Miguel Ángel Félix Gallardo gearresteerd in zijn huis in Guadalajara.
De meest gezocht man van het land...
...de machtigste drugshandelaar die Mexico ooit gezien had...
...werd gevangen genomen zonder dat er geschoten werd.
Vier maanden na de verkiezing van de president van Mexico...
...was dit een nodige overwinning.
In meerdere opzichten.
De arrestatie vond plaats toen ze in het Congres overwogen...
...of Mexico wel of niet meedeed om drugsgebruik tegen te gaan.
Ik weet niet of 's werelds grootste junkie wel zo belerend moest zijn...
...maar dat is een ander verhaal.
Mexicaanse en Amerikaanse autoriteiten zeiden dat er geen verband was...
...tussen Félix' arrestatie en het stemmen over de certificatie.
Natuurlijk niet.
Deze certificatie zou het zicht verbeteren op een nieuw handelsverdrag...
...waarover onderhandeld werd.
Een bekrachtiging waardoor grote bedrijven nog meer troep konden verkopen.
De inkt was nauwelijks droog op Félix' arrestatiebevel...
...toen Mexico's certificatie erdoor kwam.
En zomaar ineens...
...was de laatste horde voor dit handelsverdrag...
...genomen.
Gefeliciteerd.
Wat is hier gebeurd? -De machine keerde zich tegen hem.
Onzin, hij heeft die machine gebouwd.
Hij heeft het verknald bij de partij. En bij de plazabazen.
En wat nu?
We zullen wel zien.
De adjunct-directeur in DC belde me.
Hij zei dat jij specifiek naar mij had gevraagd.
Je wilde me hier voor de arrestatie.
Maar je hebt overduidelijk mijn hulp niet nodig.
Dus waarom ik?
Iedereen wil positief in de krant komen.
Na al die ellende...
...kon je wel een succesje gebruiken.
Je weet nooit wanneer je een vriend nodig hebt.
Ik ben je vriend niet.
Dat kan ik je verzekeren.
Ik zie je wel weer, Walt.
Reken maar.
Operatie Leyenda was een missie voor gerechtigheid...
...voor Kiki Camarena en alle slachtoffers...
...van de gesel van de gewelddadige drugssmokkel.
Dankzij de onvermoeibare inspanningen van de DEA...
...en onze toegewijde partners bij de Mexicaanse wetshandhavers...
...kunnen we zeggen: missie geslaagd.
Gefeliciteerd, allen.
Knap werk.
Goed zo.
Geweldig gedaan.
Goed werk. -Ted.
Ted Kaye, BuZa. Wat een eer. -We hebben elkaar al eens ontmoet.
Dank u wel.
Nog één keer.
Buitengewoon werk, special agent. Zeer buitengewoon.
Daar kan een mooi lijstje omheen.
Het is een succesje.
Je kunt daardoor weg uit Sacramento.
Ik zit nu in El Paso.
Terug in de wedstrijd.
Je krijgt geen genoeg van die grens, hè?
Ik ken je baas daar, Jaime Kuykendall.
Ja, hij zei al dat jullie elkaar kenden.
Ik wil je iets vragen.
Kun jij dit met elkaar verenigen?
Dat hoort niet bij het werk.
Veel succes in El Paso.
Dat is alles.
Zet het achterin.
Haal de vrachtwagen weg.
Is er iets, kapitein?
Ik heb mijn toelage voor het bureau al betaald.
Nieuwe bevelen.
Dit is het territorium van Arellano Félix.
En jij, lieverd, bevindt je op verboden terrein.
Voer haar af.
Het is gedaan.
Ik weet het niet. Ik kan geen keuze maken.
Wat vind jij?
Met zulke mooie benen...
...zullen ze allebei...
...heel goed staan.
Dan neem ik ze maar allebei.
Waarom ook niet.
Ja, waarom ook niet.
Ik ga het andere paar halen. -Dank je.
We weten waarom we hier zijn.
Over alle zaken moeten alle deelnemers het eens zijn.
Zoals we al zijn overeengekomen...
...zullen de mannen aan deze tafel hun eigen plaza runnen.
Onafhankelijk.
Benjamín Arellano Félix en zijn familie, Tijuana.
Ikzelf...
...Hector Palma...
...en onze junior-partner Chapo Guzman...
...Sinaloa.
Juan Guerra en zijn neef Juan Ábrego...
...de Golf.
Amado Carrillo Fuentes...
...en Comandante Rafael Aguilar...
...Juárez.
Heren...
...zolang we elkaar respecteren...
...kunnen we allen gedijen.
Zo simpel is het.
Wat we vandaag overeenkomen is dat we het verleden laten rusten.
Begrepen?
Ja.
Guero, begrepen?
Een toost...
...op de toekomst en dat onze zaken vele jaren mogen doorgaan.
Proost.
Hé, Joaquin...
...geen geruzie meer, oké?
Nog laat aan het werk.
Ja, jij ook.
Jij...
Sta je altijd als je leest?
Ja, ik heb last van mijn rug.
Zet de volgende keer even het raam open.
Oké.
Wen je al een beetje hier?
Ik heb gehoord dat je veel gelezen hebt.
Ja, ik probeer uit te zoeken wat hierna komt.
Dat klinkt ambitieus. Iets gevonden?
Nee.
Als je wel iets vindt, laat het mij dan weten.
Ja, meneer.
Tot maandag, agent Breslin.
Ja, meneer. -Zorg goed voor je rug.
Meneer?
Heeft u connecties met de minister van Veiligheid in Mexico-Stad?
Ik moet iemand spreken.
Weet je wie ik ben?
Nee, geen flauw idee.
Maar met dat accent kan ik het wel raden.
Ik had mezelf voorgenomen jou iets te laten zien.
Hij had een gezin.
Is dat niet die agent die ze vermoord hebben?
Ja, hè?
Hij schijnt zwaar gemarteld te zijn.
Er zaten overal gaten in z'n lijf.
Van een drilboor. Toch?
Als jij denkt dat ik de oorzaak ben van Camarena's dood...
...ben je nog dommer dan je eruit ziet.
Volgens mij ben jij verraden voor een handelsverdrag.
Waarom zou je zwijgen?
Als je namen hebt...
Ik hoor ze graag.
Als ik zelfmoord wil plegen, gebruik ik wel een touw.
Ik denk dat ik tevreden moet zijn dat jij nog heel lang hier zal zitten.
Geniet ervan.
Wat is er? Je ging toch weg?
Oké, klootzak.
Vertel eens...
...wat doen de plaza's waar jij over heerste?
Ik heerste nergens over.
Je verwart me met iemand anders.
Maar ik heb wel wat gehoord.
Ik heb gehoord dat de plaza's...
...een eigen kartel gaan vormen.
Ze opereren onafhankelijk van elkaar.
In eerste instantie...
...zal dat niet zo erg zijn.
Met een beetje mazzel werken ze samen.
Maar dan...
...willen ze allemaal de beste routes...
...het beste spul...
...en toegang tot de hoge piefen van de regering.
En dan begint het gesodemieter.
Tijuana wordt sterker.
En zodra ze de macht verstevigd hebben...
...moet jij opletten.
Dan komt er oorlog.
Met wie?
Sinaloa.
Sinaloa heeft soldaten...
...maar geen grens.
En Tijuana...
...heeft wel een grens.
Als die idioten zouden samengaan, zou niemand ze kunnen tegenhouden...
...alleen snappen ze dat niet.
Het is persoonlijk.
En terwijl twee plaza's vechten, kijkt de Golf toe.
Die wordt sterker...
...terwijl die klojo's verzwakken.
Ik hef het glas...
...om te proosten op het plezier van heel veel geld verdienen.
Ga staan.
Laten we proosten.
Proost.
Maar de sleutel naar dit alles is Juárez.
Zodra het handelsverdrag is gesloten...
...is Juárez sterk genoeg om met iedereen de strijd aan te binden.
Als ze de juiste stappen zetten...
Amado Carrillo Fuentes.
Onthoud die naam, gringo.
Hij kan wel eens de machtigste smokkelaar van dit land worden.
Tenzij iemand met nog meer lef...
...een kogel in z'n kop schiet.
Het is maar een idee.
Je hebt het allemaal uitgedokterd...
...en toch zit je hier.
Ik wilde meer.
Zo zijn Sinaloanen.
Wat kom je hier doen? Wat moet je?
Ik bedoel, hij interesseert je niet. Hij is geen vriend van je.
Dat was hij niet.
Drugs interesseren je ook niet. Dus wat doe je hier?
Misschien stop ik graag klootzakken in de bajes.
Echt?
Ik denk...
...dat je graag dingen kapotmaakt, zoals de meesten uit jouw land.
Wat?
Vond je het niet leuk wat ik zei? Had je iets anders verwacht te horen?
Nou, jullie zijn de lul.
De gekte is begonnen...
...en niemand kan die stoppen.
Zonder mij...
...kan niemand die stoppen.
De DEA had me een penning moeten geven.
Jullie zullen verdrinken in bloed...
...en chaos.
Jullie zullen zien wat er gebeurt als de kooi opengaat...
...en alle beesten los rondlopen.
Jullie gaan me nog missen.
Ondertiteld door: Frank Bovelander